Archive for January, 2019

Pilinszky angolul

Thursday, January 31st, 2019 by

János Pilinszky (Idegteke)

Passion-play of Ravensbruck

Steps forward from the rest of ’em
Stops in the frame of silence
Like movie screen are flickering
Prison wear and captive’s head

Mind-bogglingly lonely figure
The pores are showing sharply
Being so gigantic all over
Still being so tiny, tiny

It is finished. The rest of it
All the rest that coming
Was forgetting about to give a sound
While going down, succumbing

Mémgyár

Wednesday, January 30th, 2019 by

 

 

 

 

Legelső következő szélz videóm

Tuesday, January 22nd, 2019 by

Old Man Strength

Tuesday, January 22nd, 2019 by

A normandiai partraszállás

Sunday, January 13th, 2019 by

Vidor Miklós: Nyelvtörők

Tuesday, January 1st, 2019 by

Roppant bottal
koppantottam,
szöcském csacskán
szökkent,
papnadrágban
kappant fogtam,
macskám fecskét
hökkent.

Derengett,
borongott,
merengett,
szorongott,
kerengett,
dorong ott,
de nem vett
korongot.
Körbe pörg e
görbe körte,
hat gödörbe,
vak tükörbe,
fürge ürge
sürg e zűrbe
őt gyötörd, te
rőt ökörke.

Szakállas
sakál,
ha választ,
csak áll.
S e nóta
dacára
spenót a
szakálla.

Szegénylegény e vén cserény
alatt,
elél, evén szerény lepény-
halat,
szeszély fején e szép kemény
kalap!
De félek én, mesém henyén
halad,
s felén e rémlegény belém
harap.

Zabra zebra, zsebre zabra,
habra rebbents, hevrencs babra,
ugra-bugra, zsupsz a sutra,
pulyka-húzta pudva-dudva,
lukba rugva fúlt a kútba.

 

Csukás István: Süsü, a sárkány

Tuesday, January 1st, 2019 by

Gyerekszáj

Tuesday, January 1st, 2019 by

Kid(3½): Dad, look what happened to the bed sheet! What shall we do?
Me: We can only pray that we can remove this stain.
Kid: Okay, where is the pray-er?

Me: I want champagne!
Kid(3¾): Daddy! You want shome pain?

Partpalackposta

Tuesday, January 1st, 2019 by

Kiraktam homokból neked
Porom most megnézheted
Porondomon medvém bitangol
Melleden
hordozható számítógépetek

Karomba magamtól vágytam veszni,
De hason karmoltam, ezért vérzett a hátam
Ennyi!
Porontyom érti, mit mondok
– Pöröl a varangy
De nektek
némán tátog az undok

Mind hiszi, hogy ő szedi a lábát
Szelídíti majd vasárnaponként a cápát
Vasárnaponként, ha kérded:
– M’ért jő?
Akkor a következő néhány versben
nem lesz rím

Jobb, ha Idegtekétől tudod, mint ha egy idegentől

Tuesday, January 1st, 2019 by

Gyengébb hitelű produkció akkor jön létre,
Ha a tényleges alkotói mondanivalóval
Egyet nem értő, vagy legalábbis azt átérezni
Nem tudó összenergiájú, össztöltésű stáb
Hozza létre azt, természetesen hierarchia
Szerinti mértékű súlyozással hatva az eredményre.

Ennek két válfaja lehet, a gondatlanul,
És az előre megfontolt szándékkal elkövetett
Műelsikkasztás: Előbbi jelentvén, amikor
Sikertelen volt az őszinte próbálkozás,
Míg az utóbbinál leginkább érdekből vagy
Kényszerből jön létre a teljes produkció.