Archive for the ‘Roham’ Category

Walter E. “Jack” Rollins és Steve Nelson: Péter hóember (Frosty The Snowman, saját fordítás)

Tuesday, January 1st, 2019 by

 

http://www.wvpublic.org/post/west-virginian-responsible-classic-christmas-song-frosty-snowman#stream/0
http://nashvillesongwritersfoundation.com.s164288.gridserver.com/Site/inductee?entry_id=1840

Saxo-inspirator: https://youtu.be/VYb-xO3fKJw

Péter hóember
Egy mókának indult
Répaorral
Gesztenye szemmel
Csiribiri fickó volt

Péter hóember
Meséskönyvben élt
Hóból volt, de
Gyermeki szemmel
Az utcán mendegélt

Lábas kalapjában biztos
Csodát tett a folt
Azzal amikor megkorozták
Rögtön talpon volt

Péter hóember
Olyan élő volt, mint én
Gyermeki játék, nevetgélés
Nem lehetett még vén

Péter hóember
Tudta, hogy olvad a jég
Szólt hát: Fussunk
Kergessetek
Utolsót eléri még a vég

Száguldott az utcán
Seprűt pörgetve
Minden házba bekiáltott:
Gyere keresésemre!

Mentek hát fittyet hányva
A zord őrmesterre
Egy pillanatra állt csak meg,
Hogy a sípszó meglepte.

Péter hóember
Tartóztathatatlan
De visszaszólt, hogy: Ne féljetek, helyem
Nem lesz lakatlan

Nyiki-nyak, kopp, kopp
Nyiki-nyak, kopp, kopp
Péter elvonul

Nyiki-nyak, kopp, kopp
Nyiki-nyak, kopp, kopp
Hóhatáron tú-ú-ul

Férfikórus

Sunday, December 23rd, 2018 by

Játszó tér

Wednesday, November 7th, 2018 by

A szándék és az eredmény mindig egyazon mérleghintában ül, és bár a szándék sohasem látszik közvetlenül, mindenki tudhatja, hogy amikor az eredmény lent van, akkor a szándék fent.

Bölcs mondások

Saturday, September 22nd, 2018 by

A levitáció is csak pont olyan, mint a sérv – az ember megemeli magát.

 

Hasonlatok nélkül egy bölcs mondás olyan, mint ez is volna hasonlat nélkül.

Zöldség-gyümölcs

Saturday, September 22nd, 2018 by

Két ekkora
Koraérett
Karalábé érkezett ma
Koreába
Kábé

We’ll be back after the break

Saturday, September 22nd, 2018 by

SzaltoDent – A lepedékakrobata

Süteményevés

Saturday, September 22nd, 2018 by

Nyelőcsövön csókolt a falatom
Csillósejtemmel sejtem a kertem
Tortába hágott bele a nyelvem
Hangtalan ének kapar a falamon:

Pisztáciaszél integet
Csokifák ha meglengenek
Véres utakon cukorka
Nyomásától szorul a torka

Roppant krémes az állaga
Zsírzat képzi aljzatom
Istennek barma, ki emberül
Halljuk, hogy bőg le a karzaton

Right-O

Saturday, September 22nd, 2018 by

Keep calm and carry on producing, consuming and proliferating. Eternal, disease-free life by gene technology, clean energy with fusion reactors and terraforming of other planets are in the making as well as world peace, zero crime and zero poverty through ultimate democracy and flawless artificial intelligence. No worries: weather will be restored, extinct plants and animals will be brought back to life even completely new ones will be introduced in due time, together with eliminating pollution and debris from land, sea, air and space. Keep calm and carry on as charm.

Edith Állatlan

Saturday, September 22nd, 2018 by

Nemo kapitány és a kvantumjelenségek

Tuesday, August 21st, 2018 by