Archive for the ‘Vers’ Category

Vidor Miklós: Nyelvtörők

Tuesday, January 1st, 2019 by

Roppant bottal
koppantottam,
szöcském csacskán
szökkent,
papnadrágban
kappant fogtam,
macskám fecskét
hökkent.

Derengett,
borongott,
merengett,
szorongott,
kerengett,
dorong ott,
de nem vett
korongot.
Körbe pörg e
görbe körte,
hat gödörbe,
vak tükörbe,
fürge ürge
sürg e zűrbe
őt gyötörd, te
rőt ökörke.

Szakállas
sakál,
ha választ,
csak áll.
S e nóta
dacára
spenót a
szakálla.

Szegénylegény e vén cserény
alatt,
elél, evén szerény lepény-
halat,
szeszély fején e szép kemény
kalap!
De félek én, mesém henyén
halad,
s felén e rémlegény belém
harap.

Zabra zebra, zsebre zabra,
habra rebbents, hevrencs babra,
ugra-bugra, zsupsz a sutra,
pulyka-húzta pudva-dudva,
lukba rugva fúlt a kútba.

 

Csukás István: Süsü, a sárkány

Tuesday, January 1st, 2019 by

Partpalackposta

Tuesday, January 1st, 2019 by

Kiraktam homokból neked
Porom most megnézheted
Porondomon medvém bitangol
Melleden
hordozható számítógépetek

Karomba magamtól vágytam veszni,
De hason karmoltam, ezért vérzett a hátam
Ennyi!
Porontyom érti, mit mondok
– Pöröl a varangy
De nektek
némán tátog az undok

Mind hiszi, hogy ő szedi a lábát
Szelídíti majd vasárnaponként a cápát
Vasárnaponként, ha kérded:
– M’ért jő?
Akkor a következő néhány versben
nem lesz rím

Jelentés a csodaszarvasról

Tuesday, January 1st, 2019 by

A madár különféle ágakat felváltva keres fel,
Az orális információterjedés allegóriájaként;
Az elhunyt felett kialakuló pázsit zöld színe
Az alábbiakban említendők kiemelkedőségét szimbolizálja.

Megélhetési vadelejtésre érkezett Enéh két fia:
Hunor és Magyar, a közkedvelt testvérpár,
Vonzó külsejű anyjuk egypetéjű(?) ikergyermekeinek
Egy Ménrót nevű illető volt az apja.

A projekt egyszerű élelmiszer-beszerzési célkitűzésével
Összeegyeztethetetlen léptékű személyzeti előkészületei
A kétszer 50 hadra fogható személy bevonásával
Háborús előkészületek látszatát keltették.

Walter E. “Jack” Rollins és Steve Nelson: Péter hóember (Frosty The Snowman, saját fordítás)

Tuesday, January 1st, 2019 by

 

http://www.wvpublic.org/post/west-virginian-responsible-classic-christmas-song-frosty-snowman#stream/0
http://nashvillesongwritersfoundation.com.s164288.gridserver.com/Site/inductee?entry_id=1840

Saxo-inspirator: https://youtu.be/VYb-xO3fKJw

Péter hóember
Egy mókának indult
Répaorral
Gesztenye szemmel
Csiribiri fickó volt

Péter hóember
Meséskönyvben élt
Hóból volt, de
Gyermeki szemmel
Ühz ühzán mendegélt

Lábas kalapjában biztos
Csodát tett a folt
Azzal amikor megkorozták
Rög-ü-tön tal-u-pon voult

Péter hóember
Olyan élő volt mint én
Gyermeki játék, nevetgélés
Nem lehetett még vén

Péter hóember
Tudta, hogy olvad a jég
Szólt hát: Fussunk
Kergessetek
Utolsót eléri még a vég

Száguldott az utcán
Seprűt pörgetve
Minden házba bekiáltott:
Gyere keresésemre!

Mentek hát fittyet hányva
A zord őrmesterre
Egy pillanatra állt csak meg,
Hogy a sípszó meglepte.

Péter hóember
Tartóztathatatlan
De visszaszólt, hogy: Ne féljetek, helyem
Nem lesz lakatlan

Nyiki-nyak, kopp, kopp
Nyiki-nyak, kopp, kopp
Pféter elvonul

Nyiki-nyak, kopp, kopp
Nyiki-nyak, kopp, kopp
Hóhatáron tú-ú-ul

Férfikórus

Sunday, December 23rd, 2018 by

A. A. Milne: János király karácsonya (Fordította: Devecseri Gábor)

Sunday, December 23rd, 2018 by

Szénmonoxidot!

Saturday, September 22nd, 2018 by

Dacból jelentem aggályom,
Nem törhet rám, hogyha érti
Fürkészve körben a kamerák
TUDJÁK, hogy ki ez a férfi

Bimbós gyermektestemet még
Idegenek lájkolták
Rendet szülő szabadság van:
Kocsmaszagú mennyország

Juhászútvonal

Saturday, September 22nd, 2018 by

Megy a juhász szamáron
Nincsen remény számára
Haldoklóhoz igyekezve
Ügyet sem vet lábára

Hulla-asszony hideg mellét
Mindhiába markolja
Ezért lesz most csupa vér a
Füles csacsink tarkója

Öncél

Saturday, September 22nd, 2018 by

Gatyahangyám léttelen
Engem nem csíp végtelen
Hangyasava agyba jutna
Én nem kapok agybajot ma!

Csak az az egy gond van itt
Hogy közvetít az áramköröm
Légkör zavarral telít
Szögletes a lábujjköröm

Berezelt a rezonátor
Hangja nehogy hangya legyen
Gatyába ha bejut hátul
Kényelmed tejében legyet
Alkosson a kondenzátor

Ha tükörtől távolodom
Mindig visszanézek
Hogy egy kicsi időre még
Láthassak egy szépet

Más utas elém nem állhat,
Takar vonatablakot
Új rétek léttelen szállnak
Tükörképem nézem ott