Hogy mondanád angolul?

by

Azt hogy “Én ebből presztízskérdést csinálok”

4 Responses to “Hogy mondanád angolul?”

  1. cardinal issue? de én nem vagyok natív meg kitelepedett se. majd C megmondja, ha tw. felébredt és idetalál:)

  2. Matter of personal pride?

  3. hát valamiért sejtettem, hogy ilyeneket angolul nem mondanak:)

    azért köszönöm!

  4. I view it as a reputational issue. (Úgy gondolom, a hírnevem múlik ezen.)
    vagy
    I take it as a prestige issue. (Én ezt presztizskérdésként kezelem.)
    vagy
    It’s a question of saving face for me. (Próbálom menteni a saját megítélésemet ezzel.)